Translation

puppylover



Joined: 05/05/2008
Posts: 1427

Message Posted:
03/03/2009 12:34

Can anyone tell me what "Agillar Tarifesti" means....please.

elko2



Joined: 24/07/2007
Posts: 4400

Message Posted:
03/03/2009 13:49

What language is it, do you know?

ismet

Cyprusquest


Joined: 09/12/2008
Posts: 428

Message Posted:
03/03/2009 17:27

Have you tried Babel Fish (Alta Vista) or Wikipedia?

puppylover



Joined: 05/05/2008
Posts: 1427

Message Posted:
03/03/2009 20:33

Ismet......I'm assuming it's Turkish.

It's an item of billing that we were given in a news letter from Lapta Belediyesi.



The g in the first word (Agillar) has what looks like a ~ (?) on the top of it.

(sorry, only way I could describe it!!)

rsalih


Joined: 01/11/2008
Posts: 306

Message Posted:
03/03/2009 20:39

i think it should read ağıllar tarifesi.... but i am trying to think of the english translation. İ hope elko2 is reading this

puppylover



Joined: 05/05/2008
Posts: 1427

Message Posted:
03/03/2009 21:04

rsalih



Thank you....would have helped if I had spelt the second word correctly in the first place....is it possible to have a senior moment at 48?

Would be grateful if anyone can translate.

deecyprus4


Joined: 27/07/2008
Posts: 3452

Message Posted:
03/03/2009 21:16

folder and tariff









hope this helps

puppylover



Joined: 05/05/2008
Posts: 1427

Message Posted:
03/03/2009 21:30

Thank you Dee.

banjo


Joined: 28/01/2009
Posts: 113

Message Posted:
03/03/2009 22:28

ağıl= sheeps fold

tarife(sti)=description/pricelist/timetable/instruction sheet

REDHOUSE Sözlüğü (dıctıonary)

Hope this will help you