translation please

aberdeengirl


Joined: 03/03/2009
Posts: 5

Message Posted:
04/03/2009 12:58

hi there

can someone please translate this for me?



iyi sen? çok iyi türkçe konuşuyorsun



thanks

jay76


Joined: 17/07/2008
Posts: 532

Message Posted:
04/03/2009 13:23

Good for you? Very good english speak thanks





I have just looked it up and im sure thats what it says.



Try to use this next time. http://www.babylon.com

savannah


Joined: 23/06/2008
Posts: 73

Message Posted:
04/03/2009 13:28

you could also try using http://www.zargan.com not sure if it translates phrases but i know its like an online dictionary

aberdeengirl


Joined: 03/03/2009
Posts: 5

Message Posted:
04/03/2009 13:37

thanks guys

i will look it up next time.

x

Clara


Joined: 26/02/2009
Posts: 136

Message Posted:
04/03/2009 14:09

It means.....Fine and you? You speak very good Turkish.

helot



Joined: 11/05/2007
Posts: 102

Message Posted:
04/03/2009 15:22

heres's another link I use all the time



http://www.stars21.com/translator/turkish_to_english.html

rsalih


Joined: 01/11/2008
Posts: 306

Message Posted:
04/03/2009 20:08

i just had a go on the site that helot recommened, i tried a few sentences and i was NOT impressed at all,so beware if it is for anything important. not very good translation at all.

helot



Joined: 11/05/2007
Posts: 102

Message Posted:
05/03/2009 10:48

Sorry about that,not knowing any Turkish I was non the wiser so used it often but thankfuly only for my own benifit so I will now try another one of the previous suggestions.