Anyone who needs translation done?

tiara


Joined: 21/08/2009
Posts: 111

Message Posted:
26/08/2009 19:50

English to Turkish translation and Turkish to English translation done. Anyone who is interested can email me on tarosh_@hotmail.com

yorgozlu



Joined: 16/06/2009
Posts: 4437

Message Posted:
26/08/2009 20:20

The garden da gezerken,

One cigarette icerken,

My father yakaladi sucusdu,

I am dusdu kicusdu.

tiara


Joined: 21/08/2009
Posts: 111

Message Posted:
26/08/2009 20:50

espirici seni

yorgozlu



Joined: 16/06/2009
Posts: 4437

Message Posted:
26/08/2009 23:08

Hi tiara;

Glad you liked it.It was something we made up about 30 years ago at school,when we first started learning english.

elko2



Joined: 24/07/2007
Posts: 4400

Message Posted:
27/08/2009 00:03

Very good Yorgozlu, was it in English or Turkish?



ismet

tiara


Joined: 21/08/2009
Posts: 111

Message Posted:
27/08/2009 00:07

Ive heard of it before, a slightly different version

DutchCrusader



Joined: 19/05/2008
Posts: 11280

Message Posted:
27/08/2009 00:10

RE msg 1, tiara: (...) English to Turkish translation and Turkish to English translation done. Anyone who is interested can email me on tarosh_@hotmail.com (...)



=> If I'm not mistaken (the above) you are looking for people who might use your skills - before the semi-poets and comedians stepped in. I want to be sure that your email address is valid, so contact me on hddoeleman@gmail.com with an email with "Valid" in the subject and body window. I need text translated in good or acceptable Turkish. Thank you.

tiara


Joined: 21/08/2009
Posts: 111

Message Posted:
27/08/2009 00:18

Have sent the message to your mail box

yorgozlu



Joined: 16/06/2009
Posts: 4437

Message Posted:
27/08/2009 00:49

Dear Hans;

Come on!There is nothing wrong with a bit of sense oh humuor,or is there?