translation please

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 19:58

can someone please translate this for me:



askim seni cok özlüyorum ya



thanks

turkcitizen


Joined: 14/01/2009
Posts: 35

Message Posted:
15/01/2009 19:59

that's an easy one

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 20:00

what is it then?

i think askim means lover?

livethedream


Joined: 12/04/2007
Posts: 455

Message Posted:
15/01/2009 20:03

Hi Elaine



Don't know what he's done, but he's saying he's really sorry (I think!)



ltd

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 20:05

am i right in thinking askim means lover or something like that?

Hurmus



Joined: 13/01/2009
Posts: 37

Message Posted:
15/01/2009 20:06

Askim seni cok ozluyorum '' My love I miss you so much''

livethedream


Joined: 12/04/2007
Posts: 455

Message Posted:
15/01/2009 20:07

Yes Elaine, askim means "my love"



ltd

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 20:09

thanks hurmus.

The message isn't even for me!!! Thank god i saw sense and finished with this idiot. Longggggggggg story but thanks for translation.

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 20:18

thanks ltd

Hurmus



Joined: 13/01/2009
Posts: 37

Message Posted:
15/01/2009 21:06

Dear Eleine,

:( Sorry. I thought it was written for you :(

Take Care

H.

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 22:01

hi hurmas

it's ok don't worry about it. I've just found this message on his facebook to another girl, so now i know he's just a typical turk who can't keep his pants on!!!

It's quite amusing really.

Lemtich



Joined: 15/02/2007
Posts: 1487

Message Posted:
15/01/2009 22:20

I thought that was the Sheik of Araby!



http://uk.youtube.com/watch?v=3ZvKXv0qNo4&feature=related



Lem

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 22:22

lemtich what is this?

Lemtich



Joined: 15/02/2007
Posts: 1487

Message Posted:
15/01/2009 22:33

I'm referring to your comment about a typical Turk who can't keep his pants on. Listen to the words of the song, Sheik of Araby.



Regards



Lem

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 22:43

lemtich i see what u mean. I've just watched it!!! At least u've made me laugh!!! cheers.

Lemtich



Joined: 15/02/2007
Posts: 1487

Message Posted:
15/01/2009 22:56

I'm glad, laughter is a powerful healer.



Lem

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 23:02

it certainly is and i needed a good laugh!!!

Lilli



Joined: 21/07/2008
Posts: 13081

Message Posted:
15/01/2009 23:05

elaine give him up he will break your heart. dont go on his face book u know what you will find and that will upset you. you are better and deserve better than him xx

uzhan4elaine


Joined: 30/08/2008
Posts: 76

Message Posted:
15/01/2009 23:19

Lilli we have broken up. He did break my heart and i will NEVER forgive him for what he did, but i was on facebook and the message was staring me in my face. He's put it there deliberately for me to see. But i did see through him in the end, and there is certainly no going back!!! xx

scampy



Joined: 15/01/2008
Posts: 982

Message Posted:
16/01/2009 11:46

Elaine



Believe me they are all the same, been there got the t shirt, there not worth it !!!!



Susie x

Taz666


Joined: 21/12/2008
Posts: 180

Message Posted:
16/01/2009 11:51

Scampy hope youi don't mean all men in that statement?