North Cyprus Tourist Board - Interpreter / translator (Turkish-English-Turkish)
North Cyprus
North Cyprus > North Cyprus Forum > Interpreter / translator (Turkish-English-Turkish)

Interpreter / translator (Turkish-English-Turkish)

North Cyprus Forums Homepage

Join Cyprus44 Board | Already a member? Login

Popular Posts - List of popular topics discussed on our board.

You must be a member and logged in, to post replies and new topics.



cemaliye7a


Joined: 06/06/2010
Posts: 239

Message Posted:
06/06/2010 19:58

Join or Login to Reply
Message 1 of 11 in Discussion





I offer translation services to everybody from Turkish to English and English to Turkish. Any area is covered in Kyrenia.







If you are interested, please do not hesitate to contact me via gemma7a@hotmail.com or on my mobile 05338405849







Kind Regards



Cemo



Brinsley


Joined: 04/04/2009
Posts: 6858

Message Posted:
06/06/2010 20:22

Join or Login to Reply
Message 2 of 11 in Discussion

Just a little marketing tip; Get yourself down to the Girne Court rooms next Wednesday and find a place in court concerning the case of 'Geoff & Mary Day', take notes, then after the hearing translate for those that do not understand Turkish whilst dishing out your business card. That may gain you some brownie points and future business!



Richard



cemaliye7a


Joined: 06/06/2010
Posts: 239

Message Posted:
06/06/2010 21:17

Join or Login to Reply
Message 3 of 11 in Discussion

Many thanks for your tip. Could you be so kind to inform me what time the case of 'Geoff & Mary Day' will be held.



Is there any contact detail so that I can get in touch with you or them..



Kind regards



Cemo



Brinsley


Joined: 04/04/2009
Posts: 6858

Message Posted:
06/06/2010 21:24

Join or Login to Reply
Message 4 of 11 in Discussion

Look at the post a few places below yours; Girne Court Case Wednesday.............

Also, it would help if you state that you specialise in any particular field, ie medical, law, engineering etc etc.



Richard



cemaliye7a


Joined: 06/06/2010
Posts: 239

Message Posted:
07/06/2010 00:11

Join or Login to Reply
Message 5 of 11 in Discussion

As a 2000 graduate of Eastern Mediterranean University in the department of English language Teaching, I have some teaching experience on the elementary and pre-intermediate level, in both private and foundation of Girne American University.



At the present time, I am still a MA student in Girne American University. I believe my educational background in post-graduate education and my work related duties as an active guide and tour representative with some teaching experience in Foundation students of Girne American University, qualifies me to combine my range of experience with my ability to be a compassionate, enthusiastic teacher and an interpreter who will make a positive contribution to those who needs translation and to learn Turkish Language.



I can be reached at 0533 840 5849 or via email at gemma7a@hotmail.com.



rowlo



Joined: 12/10/2008
Posts: 4796

Message Posted:
07/06/2010 00:53

Join or Login to Reply
Message 6 of 11 in Discussion

elko can do the same translations on here for free ?



yorgozlu



Joined: 16/06/2009
Posts: 4437

Message Posted:
07/06/2010 02:26

Join or Login to Reply
Message 7 of 11 in Discussion

rowlo;

So can I,but not all the while someone is trying to make living out of it.



elko2



Joined: 24/07/2007
Posts: 4400

Message Posted:
07/06/2010 07:24

Join or Login to Reply
Message 8 of 11 in Discussion

Rowlo,

I can do the odd sentence for free here but Cemaliye is offering a comprehensive serevice. Of course it is not easy to translate medical, legal and engineering papers at the same time but she is willing to try and certainly it will make far more sense than the machine translations available on the internet. Good luck Cemaliye.

ismet.



cemaliye7a


Joined: 06/06/2010
Posts: 239

Message Posted:
01/10/2010 17:21

Join or Login to Reply
Message 9 of 11 in Discussion

Hi Ismet ,

Thank you very much for your comment, I really appreciate it.



Kind regards

Cemaliye



elko2



Joined: 24/07/2007
Posts: 4400

Message Posted:
01/10/2010 17:47

Join or Login to Reply
Message 10 of 11 in Discussion

Hi Cemaliye,

I looked at message 5 above and I am impresssed with your standard of English. Your standard is much higher than most people I met who graduated from Cyprus Universities. Congratulations. My grandson (Derin Coşar) is studying at Girne American and I hope you are his English teacher

ismet



cemaliye7a


Joined: 06/06/2010
Posts: 239

Message Posted:
28/10/2010 10:23

Join or Login to Reply
Message 11 of 11 in Discussion

)))))))))



North Cyprus Forums Homepage

Join Cyprus44 Forums | Already a member? Login

You must be a member and logged in, to post replies and new topics.