whats the turkish for?

LaptaMike


Joined: 07/10/2009
Posts: 1679

Message Posted:
04/09/2010 23:58

Private property.



No Trespassing



This property is patrolled by trained attack dogs.



Trespassers will be prosecuted





Thanks.

MUSIN M


Joined: 26/06/2008
Posts: 1352

Message Posted:
05/09/2010 00:06

laptamike



dikkat girisilmez yer kopek var.....should suffice however this is an english keyboard so not quite there.





musin





long live the kktc

Lilli



Joined: 21/07/2008
Posts: 13081

Message Posted:
05/09/2010 00:09

Now they have been warned. x

LaptaMike


Joined: 07/10/2009
Posts: 1679

Message Posted:
05/09/2010 00:18

thx musin.

LaptaMike


Joined: 07/10/2009
Posts: 1679

Message Posted:
05/09/2010 00:22

whats the english translation of that by the way? Hope its not trespassers will be killed on sight. Don't want to get into trouble ;-)

yorgozlu



Joined: 16/06/2009
Posts: 4437

Message Posted:
05/09/2010 00:28

o(with dots)zel mu(with dots)lk,girmek yasaktIr,dikkat ko(with dots)pek var.

MUSIN M


Joined: 26/06/2008
Posts: 1352

Message Posted:
05/09/2010 00:28

mike



have faith... dikkat,beware ....girisilmez yer ... no entrance ....kopek var ...there is a dog





musin



long live the kktc

Lilli



Joined: 21/07/2008
Posts: 13081

Message Posted:
05/09/2010 00:39

thanks musin, will get a sign done but i think with my lot they know before hand as they are all the best watchdogs. xxxxx

LaptaMike


Joined: 07/10/2009
Posts: 1679

Message Posted:
05/09/2010 00:43

thanks for the help my friends.