Looking for someone willing to do english to turkish translations

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 15:51

I am trying to find someone who is willing to do translations from English to Turkish.

For example, I will e-mail a word document with approximately 300 English words per page and would pay for the translation of these pages to Turkish. It would be 3 or 4 pages to begin with but will hopefully be an ongoing activity

I realise I could just use an auto translator but I wish the sentences in the document to be translated colloquially, not just phonetically.

If anyone is willing to do this for me, please send the approximate cost per page or per word and how you would hope to be paid for this service as well as how long you would approximately take per page. I can travel to meet you if it is in the Girne area preferably on the East side because it will be less travel costs but the translation costs will be the main point of choice for who to use.

Please e-mail me off board with a price guide, Thank you.

translations@biznizguide.com

Katerinka


Joined: 26/09/2011
Posts: 23

Message Posted:
01/10/2011 17:40

Hello ı sent you information on your mail.Check it.

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 18:03

Yes thank you, I received your mail and answered it with the requested documents so you could give a more accurate answer as you asked but you have not replied, perhaps my mail has gone into your spam mail box by mistake.

mmmmmm



Joined: 19/12/2008
Posts: 8398

Message Posted:
01/10/2011 18:08

Paul,



re msg 1



( Prodger1) why don't you post as 'yourself' ? ;)

proger1



Joined: 18/04/2009
Posts: 2919

Message Posted:
01/10/2011 18:25

Mark, my silence of late where you are concerned is due to my infinate loss of interest in anything you say, nothing has changed.

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 18:25

Excuse me Mark, I have asked for assistance and have received it from helpful members of this forum. If you have a problem with Prodger1 please deal with him.

mmmmmm



Joined: 19/12/2008
Posts: 8398

Message Posted:
01/10/2011 18:51

Looks like the we have two sets of 'twins', now ....

Jeannie


Joined: 04/08/2009
Posts: 3283

Message Posted:
01/10/2011 18:55

Please tell me this is not going to be another "Amanda" and "her friend, David" scenario

mmmmmm



Joined: 19/12/2008
Posts: 8398

Message Posted:
01/10/2011 19:11

Jeannie, 'careful' - you'll start getting emails with 'advise' .... ;)

Clarissa2


Joined: 12/06/2009
Posts: 1476

Message Posted:
01/10/2011 19:22

Re: Msg 9,



mx6,



Not the " advise that you should of stoped lyeing"?

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 19:26

If you are so interested to know, Paul is busy working with his daughter on the changes required for a true Russian translation of his new site which he is hoping to make useful to members. He is also hoping to achieve the same thing in Turkish which would obviously explain his request for me to form a new profile and ask the question as I have.

He informed me that he wanted to to dis-associate himself from the site in regards to Cyprus44 because he feared that some of the vindictive members might ignore the helpful nature of his site and concentrate instead on his name if he posted about the site.

If this first attempt is any indication, he was only half right, maybe I was wrong to agree to this if I am going to be ridiculed for trying to ask a simple question.

Clarissa2


Joined: 12/06/2009
Posts: 1476

Message Posted:
01/10/2011 19:30

Re: Msg 11,



I'm dying to see 'a true Russian translation'.

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 19:32

Then perhaps you should have some patience

mmmmmm



Joined: 19/12/2008
Posts: 8398

Message Posted:
01/10/2011 19:40

re 11



Your are 'slipping' in your pretence, already, Paul..



You are ( already) getting your possessive form mixed up.. :D





As as to 'vindictive'.. I'm QUITE sure I haven't posted that I'd be using any military training techniques on a fellow member who 'annoyed' me...

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
01/10/2011 22:23

Thank you for those who sent me details of the available translators as well as the people who offered their services.

rod28


Joined: 02/02/2009
Posts: 39

Message Posted:
01/10/2011 23:04

U were right paul,u did a nice post and M has started well...i beleive u stay in engerland..i do telecoms ,real one where u have 2 comminicate back, worked with matra space so find ur dish stories diffrent but i will listen/read 2 ur view but as they say in orkney, a man never got clever by the sound of your voict

o forgot 2 ad lettewrs after my name as u can tell i am dislectic but i have a paper called no speed limits in space!



























oh

mmmmmm



Joined: 19/12/2008
Posts: 8398

Message Posted:
02/10/2011 00:56

re 16 Rod28



Could you try in Russian or Azeri, next time ... We might at least be able to ask Google to translate ... :(

biznizguide


Joined: 01/10/2011
Posts: 63

Message Posted:
02/10/2011 14:25

Thank you for again for those who decided to be helpful, no further e-mails are required at this time.



If any of the moderators are online and would like to close the thread now it would be fine with me, thank you.